"Ohhh, Salsicha" - Orlando Drummond nos deixou mas sempre lembraremos de seus personagens e dublagens icônicos, como Scooby Doo

"Peru com mel, de Vila Isabel". Se você é um apreciador da TV brasileira, já deve ter ouvido esse bordão. Talvez até tenha lido na voz do personagem, o Seu Peru da Escolinha do Professor Raimundo. O intérprete é o inesquecível Orlando Drummond que deixou o humor e o mundo da dublagem órfãos na semana passada (27 de julho). Orlando nos deixou com seus 101 anos, mas jamais iremos esquecer seus personagens icônicos e sua voz fenomenal. Essa será uma homenagem à ele!

Orlando Drummond Cardoso nasceu no Rio de Janeiro no dia 18 de outubro de 1919 e morreu em 27 de julho de 2021, também no Rio de Janeiro. Ele foi ator, dublador, comediante e radialista. Seu personagem mais marcante é o Seu Peru, mas não posso deixar de citar outros personagens em que ele abrilhantou-os com sua voz, como Scooby Doo, Alf - O ETeimoso, Popeye, Vingador da Caverna do Dragão, Gato Guerreiro em He-Man e Puro Osso em As terríveis aventuras de Billy e Mandy, entre muitos outros. A lista é imensa! 

O site O Livre divulgou uma montagem de Orlando com muitos dos personagens interpretados por ele. Veja:

É difícil imaginar outro dublador falando "Ohhh, Salsicha", com aquela voz bem marcante, senão Orlando Drummond. Ou ainda "Cruzes, que susto, teacher", que não Drummond. Aliás, antes de Drummond ser escalado para interpretar o Seu Peru, Chico Anysio disse aos produtores: "Dá esse personagem para ele. Ele sabe se virar". E ele soube dar conta do recado.

Embora interpretando inúmeros personagens, Orlando tinha o preferido: o Scooby. Ele interpretou o cachorro mais famoso das animações por 35 anos, recebendo uma menção do Guiness Book por dublá-lo por tanto tempo. 

Vida pessoal

Drummond nasceu no bairro de Todos os Santos, zona norte do Rio de Janeiro. Foi criado numa família de nove irmãos. Orlando foi casado com Glória Drummond desde 1951, com quem teve 2 filhos, 5 netos - dos quais três também são dubladores - e 3 bisnetos. 

Trajetória

Drummond começou a carreira ainda em 1942 como contrarregra na rádio Tupi, onde conheceu amigos como Bibi Ferreira, Carlos Machado, Olavo de Barros e Paulo Gracindo. O trabalho como ator e dublador foi a partir de 1950. Orlando era considerado como um dos grandes nomes do entretenimento brasileiro, tendo a capacidade de transformar personagens, sejam de animações ou de humorísticos, atemporais e com sua marca.  

Além de ser dublador, Orlando também atuou em filmes e programas como Rei do Movimento (1954), Caça Talentos (1996 - 1998) e Zorra Total (1999 - 2013).

No ano de 2019 recebeu uma homenagem no Carnaval do Rio. Já em maio do mesmo ano ele participou da dublagem do comercial da Renault, que propôs um final alternativo para Caverna do Dragão. Ele dublou seu antigo personagem, o vilão Vingador. 

Já em janeiro de 2021, Orlando foi uma das primeiras pessoas a serem vacinadas contra o coronavírus em uma cerimônia do início de vacinação no Rio de Janeiro. 

Homenagens

Várias celebridades, como Bruno Mazzeo, Miguel Falabella, Marcos Caruso e Marcelo Adnet, homenagearam Orlando Drummond. Veja o que eles disseram:

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Marcos Caruso (@marcos_caruso)

 

São tantos Orlandos. Agora és imortal, Orlando Drummont! 👏🏼❤️ https://t.co/MZL0uqWnTh

— Marcelo Adnet (@MarceloAdnet) July 27, 2021

 

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por miguelfalabellareal (@miguelfalabellareal)

 

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Bruno Mazzeo (@eumazzeo)

Memorável

Orlando Drummond foi um ator, humorista e dublador que posso dizer que marcou com seus personagens e vozes. Com certeza, morará em nossos corações e, quando ouvirmos sua voz por meio de suas dublagens, a nossa audição também se lembrará dele. 

A voz de Salsicha também nos disse adeus

O colaborador Layon Yonnaler e o leitor Deusivan Mendes me lembraram que na mesma semana do falecimento de Orlando Drummond, também houve o de Mário Monjardim, com 86 anos, o dublador de Salsicha, Pernalonga e Capitão Caverna. A morte ocorreu três dias após a de Orlando, no dia 30 de julho.

Mário também começou a carreira na rádio e foi ator e diretor de dublagem. Ele era amicíssimo de Orlando Drummond. Só para ter ideia, Drummond era padrinho de um dos filhos de Monjardim. 

Assim como Orlando Drummond, também sentiremos falta dessa voz que dizia: "Que que há velhinho?!" e "Scooby, meu filho, cadê você?!". O curioso é que, se Mário Monjardim fizer essa última pergunta no céu ouvirá, audivelmente, alguém (Orlando) responder ao seu lado: "Estou aqui, Salsicha". J-J

 

Por: Emerson Garcia