Nossa poesia: uma colab entre eu e Arthur Claro!

 

Olha o que está de volta aqui no JOVEM JORNALISTA! A parceria do Jornalista ≠ - entre eu e meu amigo Arthur Claro. Parece mentira, mas não temos essa parceria desde 14 de julho de 2023. Mesmo com esse espaço sem posts do Jornalista ≠, a minha amizade com o Arthur não se findou e a gente sempre está em contato.

O post de hoje nasceu de forma incidental, a partir de um convite que o Arthur Claro me fez de traduzir uma poesia que ele criou de uma língua que não existe, mas que a sonoridade e a escrita é baseada na língua francesa. Ele me fez essa proposta no dia 23 de junho de 2026 e eu recebi com muito entusiasmo, sabendo que seria difícil traduzir a poesia para o português. Teria que fazer muitos exercícios mentais e cerebrais para algo sair.

O Arthur Claro me disse que não precisava ter pressa para traduzir a poesia, que eu fizesse isso no meu tempo. Foi então que pensei e martelei um significado para a poesia e nada saia da caixola... As ideias estavam turvas e obscuras. Passou um mês... e nada. Até que no último dia 27 de julho, a poesia finalmente saiu do papel.

Preciso falar como foi a saga para traduzir a poesia. Eu lia as palavras da poesia do Arthur e nada saía da minha mente. Queria dar significado para uma língua que não existia de verdade. Preciso confessar que pedi até mesmo ao ChatGPT para traduzir a poesia no meu lugar. Fiz isso, o ChatGPT traduziu, mas achei artificial demais e isso seria trapacear o que o Arthur havia me proposto. A tradução teria que sair da minha mente e de minhas ideias!

Foi aí que no dia 27 de julho abri o bloco de notas e a poesia simplesmente surgiu diante dos meus olhos e através dos meus dedos. Tentei imaginar uma tradução pela poesia, a partir de um relacionamento amoroso... A medida que as palavras e versos iam vindo, eu ia tecendo a história, de tal modo que as últimas palavras rimassem com as últimas dos versos posteriores. Na poesia original, o Arthur não colocou rimas na poesia, mas quis trazer isso.

A poesia do Artur possui 3 estrofes, sendo cada uma com 6 versos. Quis respeitar a estrutura da poesia do Artur, mas imaginei uma história amorosa do início ao fim. Ao enviar a poesia para o Arthur, ele me perguntou do processo criativo da poesia. Eu sugeri à ele que ilustrássemos a poesia com uma imagem de um relacionamento amoroso entre seres humanos, criada pelo ChatGPT. Foi aí que ele sugeriu que fosse de um relacionamento amoroso entre um ser humano e um ET. Achei a ideia irada e diferente. Foi aí que o Arthur criou a imagem e colocou trechos da sua poesia na língua inventada. 

Coloquei o título da poesia após ter traduzido ela por completo. O título tem um pouco a ver com a sonoridade e escrita da poesia que o Arthur escreveu (Nossa poesia). Veja a tradução da poesia do Arthur agora e confira a poesia original e a história dela aqui no blog do Arthur.

Nossa poesia

Não há o que temer

Se você me amar

Juntos até o sol raiar

Meu coração cheio de fé

Por você ao meu lado estar

Para sempre meu eterno amor

Nosso amor tem altos e baixos

E há verdade nisto

Como uma montanha russa no mesmo compasso

Te amar me causa ternuras e calafrios

Te amar é uma aventura

Como um rio que provoca loucuras

Meu coração pulsa de amor por você

Por mais que eu tente entender

Não tem como explicar o sentimento que sinto

Nem se eu tomar absinto

O meu amor por você é forte

Mais forte que a própria morte

(Essa é nossa poesia)

O que achou dessa brincadeira minha e do Arthur? O que achou da tradução da poesia? Diga nos comentários! J-J

 

Quinta de série: Crime da 113 sul

 Pode conter spoilers!

Hoje a Quinta de série é dupla. Agora, falo da série documental que revisitou um dos casos mais emblemáticos de Brasília, a Crime da 113 sul. Dirigida por Luiz Ávila e roteirizada por Joelson Maia e Reynaldo Turollo Jr., a produção foi lançada em 2025 e possui classificação etária de 14 anos.

A produção investiga o brutal assassinato triplo ocorrido em Brasília no ano de 2009. Um ex-ministro do TSE, José Guilherme Villela; sua esposa, Maria Carvalho Villela; e sua empregada, Francisca Nascimento da Silva são mortos. A filha do casal é a principal suspeita, mas acontecimentos incomuns põem as investigações à prova. 

A produção possui quatro episódios, são eles: Mandante; Executores; Provas inexploradas; e Na cena do crime. Eles exploram as investigações e os mistérios que cercam o caso. As três vítimas foram encontradas sem vida com mais de 70 facadas em um apartamento na Asa Sul.

A série mergulha nas mais de 16 mil páginas do processo e questiona se a polícia buscou provas reais ou se focou em confirmar uma autoria predefinida. A produção inclui entrevistas com jornalistas, testemulhas, advogados e com a própria Adriana Villela, cuja condenação foi anulada devolvendo o caso aos tribunais superiores.

Achei interessante a produção por trazer entrevistas com a principal suspeita do crime, Adriana. Ela foi apontada pela polícia e pelo Ministério Público como a mandante do crime por desavenças financeiras e disputas de herança. Mas a medida que as investigações avançavam, se encontraram mistérios e retirou-se Adriana de ser a mandante do crime. Assim, a série expõe falhas nas investigações, contradições e manipulações de provas. Ela questiona a versão oficial e as conclusões das autoridades.

Crime da 113 sul ganhou ainda mais repercussão à medida que o caso voltou aos holofotes judiciais. O Superior Tribunal de Justiça (STJ) anulou a condenação de Adriana, fazendo com que ela voltasse a ser ré e colocando as provas do processo em xeque. A ONG Innocence Projetct Brasil também atuou no caso pedindo a liberdade de condenados por alegarem inocência na execução.

Três homens foram condenados pelo crime, mas eles acusavam Adriana de ter sido a mandante e ter encomendado a morte dos pais e da empregada, pagando joias e 27 mil dólares. Adriana, por sua vez, negou isso e acusou os homens de latrocínio - roubo seguido de morte. Foi um caso que teve muitas reviravoltas, que transformou Adriana de mandante para ré, com muitos depoimentos anulados e novas perspectivas vistas. 

A produção é surpreendente e prende a atenção do início ao fim. Recomendo a produção. J-J

Por: Emerson Garcia

Mascotes das Copas do Mundo como se tivessem sido feitos hoje!

A Copa do Mundo acabou, mas ainda tenho algumas pautas com esse tema para fazer. E se as mascotes das Copas do Mundo fossem renovadas e revitalizadas, como se tivessem sido feitas hoje em dia, com o auxílio de IA e de design 3D? Gustavo Kohn, do perfil Rolando a bola pensou nisso.

Gustavo reimaginou todas as mascotes das Copas como se tivessem sido criadas atualmente. Mantendo a essência de cada um, mas com um visual renovado e muito mais dinâmico, ele realizou tal proeza. Confira:

Tudo bem que os logos oficiais ganharam o meu coração, mas que legal seria se eles fossem atualizados em traços 3D. Tem alguns logos, que dependendo da época, foram feitos em 2D, já que não havia os recursos 3D ainda. Já outros, como Ato, Kaz e Nik não precisariam de uma atualização já que foram feitos com os recursos 3D. 

E pra você, qual ficou mais bonito? E qual mascote clássico merece o título de melhor de todos os tempos? Diga nos comentários. Vamos discutir. J-J

Por: Emerson Garcia

Escada da vida

Nessa vida precisamos de palavras de incentivo para prosseguir, seguir adiante. É como se elas fossem molas propulsoras, para seguir avante. Quem é a pessoa que chegou aonde está sozinha, não é mesmo?! Ninguém vive nessa vida sem a ajuda de outro indivíduo. É tolo quem pensa que pode viver dessa maneira.

No Centro de Artes da Vila Telebrasília tem uma escada que dá acesso ao auditório com frases e dizeres emocionantes, criativos e totalmente incentivadores. A escada traz os seguintes dizeres: Suba com coragem... Leve seus sonhos junto... Olhe mais alto... Confie no processo... Você é maior do que imagina... Você consegue... Sua presença importa... Daqui tudo ganha nova perspectiva.

Penso nessas frases como se fossem mantras, palavras de incentivo mesmo. Posso dizer que as palavras tem poder e elas entram em nosso viver e subconsciente como ferramentas de ação, reflexão e como inúmeras possibilidades. Toda vez que eu subo a escada da vida, como eu a chamo, fico reflexivo, empoderado, com mais força de viver e vencer. É como se ela fosse combustível para eu seguir em frente. Não tinha imaginado, muito menos pensado, mas cada uma dessas frases trazem reflexões importantes, que discorro a seguir.

Suba com coragem. A coragem é o pré requisito para subir na vida, para viver e vencer. Sem ela, você não vai muito longe. Por isso, não deixe o medo te dominar, mas tenha coragem. Se não a tem, peça a Deus, que Ele vai te conceder gratuitamente.

Leve seus sonhos junto. Na vida a gente leva bagagens que nos vai ajudar para muitas coisas, mas, principalmente, em nossa caminhada. Ao levarmos os sonhos juntos, temos a capacidade de sonhar e de acreditar, de jamais desistir nessa caminhada.

Olhe mais alto. A própria Bíblia Sagrada nos direciona que devemos olhar para o alto, pois é de lá que vem o nosso socorro. Que não olhemos para o chão, nem para os lados, mas adiante, para o céu. Olhe para o céu e veja o céu azulado e estrelado! Tem muita coisa boa reservada para você!

Confie no processo. Até a concretização da promessa e até você chegar no topo, tem um caminho chamado de processo. Ele não é fácil, é doloroso, mas extremamente necessário para você avançar. Não temas, tem um pote de ouro ao final do arco íris, sim! 

Você é maior do que imagina. Essa é uma das palavras de incentivo mais fortes que possa ter existido! Não se subestime, você é importante. Você pode não se valorizar como merece, mas tem muita gente que valoriza e te considera importante.

Você consegue. Outra palavra de incentivo poderosa e marcante! Ter esse incentivo é um combustível a mais para você avançar. Quando estou subindo as escadas, que leio isso, me sinto mais revigorado e apaixonado pela subida e pelo caminhar.

Sua presença importa. Disse, no início desse texto, que precisamos uns dos outros para avançar. Já dizia Tom Jobim que "é impossível ser feliz sozinho". E é bem isso mesmo. Devemos valorizar nossos semelhantes e suas presenças, pois ninguém pode ser feliz sozinho. Nessa caminhada e subida de escada, você vai precisar do próximo, não para fazer dele escada, mas para contar com ele nessa caminhada.

Daqui tudo ganha nova perspectiva. No topo, e ao final da escada, tudo ganha nova perspectiva. Ao subir com coragem e ter destreza no decorrer do caminho, tem uma recompensa no final lá no alto. Você vê as situações com mais clareza e discernimento.

Essa escada da vida é repleta de incentivos, de bons pensamentos e conselhos. Espero que esses conselhos possam te guiar na caminhada também! J-J

Por: Emerson Garcia  

Rádio Bagaralho: Programa 'Capa & Conteúdo' #40

Olá ouvintes da Rádio Bagaralho FM  ( Rádio Bagaralho, a rádio do... povo ). Aqui quem fala é o locutor Arthur Claro, aquele que é igual, porém diferente. Com o oferecimento do  Sebo Livro Aberto  começa agora o programa  Capa & Conteúdo. Nele mostrarei uma capa diferenciada de um disco e uma música deste que encontrei no  Youtube. Peço que não julguem o disco pela capa e nem pelo conteúdo. 

Winnie Gould – Wailin' With Winnie - Just Because

Widespread Panic - Shut Up And Drive  

Uriah Heep - Lucy Blues   

 Ultimate Spinach - The Box - Ego trip

Tozovac – Jeremija 

Queridos ouvintes, quero agradecer a todos e espero que continuem ouvindo a Rádio Bagaralho. Peço que comentem nesse post as músicas que gostariam de ouvir. Pode ser qualquer estilo musical. Um bom fim de semana repleto de felicidades. Sigam a Rádio Bagaralho no Instagram (@radiobagaralho). J-J

Por: Arthur Claro

O emoji que eu tenho / O emoji que eu queria

O mundo dos emojis cada vez cresce mais. Há diversos, com diferentes funções e que contemplam países e culturas distintos. O perfil Odebosh criou vários emojis que se encaixariam na cultura brasileira. São emojis que tem tudo a ver com nosso jeito brasileiro único de ser. O mundo inteiro está querendo conhecer a nossa emojizada!

Confira abaixo os emojis que temos / os emojis que queríamos! Divirta-se.

Emojis bem interessantes e que lembram nossa cultura brasileira, tão bem diversificada. Que os criadores de emojis vejam esse post e criem os mais diferentes emojis, que caracterizam nosso país e tem tudo a ver com nossa cultura.

E, pra você, quais desses emojis mais representam a cultura brasileira? Diga nos comentários! J-J

Por: Emerson Garcia

World Cup Rebrand: é possível melhorar a logo da Copa do Mundo 2026?

A Copa do Mundo 2026 encerrou-se no último domingo (19), mas o assunto ainda tem reverberado aqui nesse espaço. A Copa do Mundo 2026 foi o maior evento que existiu, mas a identidade visual da logo é minimalista e sem graça demais para a magnitude do momento que ela representa, como já falei em vários posts aqui. 

Até compreendo a busca por um visual minimalista para facilitar a aplicação em diferentes escalas, mas ainda assim é possível transmitir algum significado! Tendo isso em mente, o perfil DM Graphic Design fez um rebrand da logomarca que ficou interessantíssimo e fugiu da mesmice.

A nova logo é multicolorida e cheia de significados. Ela traz as cores azul, verde e vermelho, representando as bandeiras dos países-sede e vários elementos que aludem aos Estados Unidos, Canadá e México. 

Essa foi a ideia para a identidade visual da Copa do Mundo da FIFA de 2026. E qual é a história através da logo? Bem, como falei acima, a logo possui vários símbolos, são eles: estrela, ícone mexicano e a folha outonal. Confira abaixo:

A estrela azul representa os EUA; a folha de bordô vermelha representa o Canadá; e o elemento verde inspira-se na cultura mexicana. O emblema, por sua vez, preserva o formato da icônica taça da Copa do Mundo. A América do Norte foi escolhida para representar os jogos realizados em todo o continente.

Essa foi o rebrand de logo da Copa do Mundo 2026. E você, o que achou? Prefere a releitura ou a logo original? Diga nos comentários. J-J

Por: Emerson Garcia

Projeto Chá Musical: recital de formatura técnico em piano erudito (30 de junho de 2026)

No dia 30 de junho de 2026 aconteceu  o recital de formatura técnico em piano erudito de Tatiana Ester, sob a supervisão e mentoria da professora Leila Telma; e a apresentação da coordenadora do projeto, Marilza Luciano. O recital ocorreu às 19h, no auditório Juciane Mascarenhas Nascimento no Centro de Artes da Vila Telebrasília, e contou com 7 números.

Tatiana Ester é uma pianista erudita, advogada e professora universitária. Iniciou seus estudos na Escola de Música de Brasília em 2018 em Piano Erudito, vindo a se formar. Durante a apresentação, Tatiana estava bem confiante e deslumbrada com sua formatura. Ela falou com muita propriedade sobre os números musicais, contextualizando a todos os presentes.

As apresentações foram realizadas de forma solo, sendo algumas acompanhadas com violoncelo, com a participação de Ijoet Oliveira. O repertório incluiu peças dos períodos classicismo, romantismo, moderno e brasileiro.

Tatiana iniciou a noite com Sicilienne de Maria Theresia Von Paradies. Ao piano, ela foi acompanhada por Ijoet Oliveira no celo. A apresentação foi sensível, tocante e emocionante.

A seguir, tiveram duas apresentações solo de Tatiana. A primeira, Prelúdio nº 8 - La filme aux cheveux de lin de Debussy; e a segunda, Sonata nº 11 k331, La maior - 1 movimento Andante Grazioso de Mozart. 

Logo em sequência, mais duas apresentações de piano e celo com op. 15, nº 7 Trâumerei de Schumann; e Apres un rêve de Fauré. Novamente, os números arrancaram aplausos e aprovações da plateia presente.

Para encerrar tiveram duas peças: Noturno em dó# menor, op. 20 de F. Chopin; e Bachianas Brasileiras, prelúdio nº 4 de Villa-Lobos.

Ao final, Tatiana Ester foi aplaudida em louvor e reconhecimento, recebendo um presente de sua professora Leila Telma. A coordenadora do projeto, Marilza Luciano, também foi honrada e homenageada. Como de costume, teve um lanche de confraternização e momentos de entrosamento e descontração.

Aqui ficam os meus votos de parabéns e congratulações para a Tatiana Ester. A formatura em técnico em piano erudito não é algo simples, mas bem complexo e deve exigir muito dos alunos. Tatiana passou com maestria e louvor. Meus sinceros agradecimentos e admirações, também, à sua professora, Leila Telma.

Sobre o Projeto Chá Musical

Criado em 2012, na Escola de Música de Brasília, com o objetivo de desinibir os alunos, preparando-os para o palco, desenvolver e divulgar o talento de todos, quer na área da música, ou qualquer outra habilidade que os mesmos tinham, mas estavam no anonimato.

Em 2020, com a aposentadoria da mentora, profª Marilza Luciano, a pedido dos alunos, para dar continuidade ao mesmo, foram atendidos e segue até hoje, atuando no momento, no espaço do Centro de Artes, na Vila Telebrasília, desde dezembro de 2023. J-J

Por: Emerson Garcia